# do not edit manually, instead use spreadsheet from translations.md and script ./core/files/update-translations.sh

continue=continuă
continue_onto=continuă pe %1$s
finish=obiectiv atins
keep_left=Rămâneți pe banda stângă
keep_right=Rămâneți pe banda dreaptă
turn_onto=%1$s pe %2$s
turn_left=schimbați direcția la stânga
turn_right=schimbați direcția la dreapta
turn_slight_left=schimbați direcția la ușor la stânga
turn_slight_right=schimbați direcția la ușor la dreapta
turn_sharp_left=schimbați direcția la brusc la stânga
turn_sharp_right=schimbați direcția la brusc la dreapta
u_turn=Întoarceţi-vă
toward_destination=
toward_destination_ref_only=
toward_destination_with_ref=
unknown=
via=prin
hour_abbr=h
day_abbr=z
min_abbr=min
km_abbr=km
m_abbr=m
mi_abbr=mi
ft_abbr=picioare
road=stradă
off_bike=zonă pentru împins
cycleway=pistă pentru biciclete
way=cale
small_way=potecă
paved=pavat
unpaved=nepavat
stopover=escala %1$s
roundabout_enter=Intrați în sensul giratoriu
roundabout_exit=În sensul giratoriu folosiți ieșirea %1$s
roundabout_exit_onto=În sensul giratoriu folosiți ieșirea %1$s către %2$s
roundabout_exit_now=
roundabout_exit_onto_now=
leave_ferry=
board_ferry=
web.total_ascend=urcare %1$s
web.total_descend=coborâre %1$s
web.way_contains_ford=
web.way_contains_ferry=
web.way_contains_toll=
web.way_crosses_border=
web.way_contains=
web.way_contains_restrictions=
web.tracks=
web.steps=
web.footways=
web.steep_sections=
web.private_sections=
web.restricted_sections=
web.challenging_sections=
web.dangerous_sections=
web.trunk_roads_warn=
web.get_off_bike_for=
pt_transfer_to=
web.start_label=Pornire
web.intermediate_label=Intermediar
web.end_label=Sfârșit
web.set_start=Selectează ca punct de pornire
web.set_intermediate=Selectează ca punct intermediar
web.set_end=Selectează ca punct de sosire
web.center_map=Centrează harta aici
web.show_coords=Arată coordonatele
web.query_osm=
web.route=Intinerariu
web.add_to_route=
web.delete_from_route=Șterge din intinerariu
web.open_custom_model_box=
web.draw_areas_enabled=
web.help_custom_model=
web.apply_custom_model=
web.custom_model_enabled=
web.settings=
web.settings_close=
web.exclude_motorway_example=
web.exclude_disneyland_paris_example=
web.simple_electric_car_example=
web.avoid_tunnels_bridges_example=
web.limit_speed_example=
web.cargo_bike_example=
web.prefer_bike_network=
web.exclude_area_example=
web.combined_example=
web.examples_custom_model=
web.marker=Punct de interes
web.gh_offline_info=Serverul GraphHopper API este disponibil?
web.refresh_button=Reîmprospătează pagina
web.server_status=Disponibilitate
web.zoom_in=Mărește
web.zoom_out=Micșorează
web.zoom_to_route=
web.drag_to_reorder=
web.route_timed_out=
web.route_request_failed=
web.current_location=
web.searching_location=
web.searching_location_failed=
web.via_hint=Prin
web.from_hint=De la
web.gpx_export_button=Exportă GPX
web.gpx_button=
web.settings_gpx_export=
web.settings_gpx_export_trk=
web.settings_gpx_export_rte=
web.settings_gpx_export_wpt=
web.hide_button=
web.details_button=
web.to_hint=La
web.route_info=%1$s durează %2$s
web.search_button=Caută
web.more_button=mai mult
web.pt_route_info=
web.pt_route_info_walking=
web.locations_not_found=Traseul nu este posibil. Locul(locurile) nu pot fi găsite în zonă.
web.search_with_nominatim=
web.powered_by=
web.info=
web.feedback=
web.imprint=
web.privacy=
web.terms=
web.bike=bicicletă
web.racingbike=bicicletă de curse
web.mtb=Mountainbike
web.car=mașină
web.foot=pe jos
web.hike=Drumeție
web.small_truck=Camionetă
web.bus=Autobuz
web.truck=Camion
web.staticlink=link
web.motorcycle=Motocicletă
web.scooter=
web.car_settings=
web.car_settings_car=
web.car_settings_car_avoid_ferry=
web.car_settings_car_avoid_motorway=
web.car_settings_car_avoid_toll=
web.truck_settings=
web.truck_settings_truck=
web.truck_settings_small_truck=
web.foot_settings=
web.foot_settings_foot=
web.foot_settings_hike=
web.racingbike_settings=
web.racingbike_settings_racingbike=
web.racingbike_settings_ecargobike=
web.back_to_map=
web.distance_unit=
web.waiting_for_gps=
web.elevation=
web.slope=
web.towerslope=
web.country=
web.surface=
web.road_environment=
web.road_access=
web.road_class=
web.max_speed=
web.average_speed=
web.track_type=
web.toll=
web.next=
web.back=
web.as_start=
web.as_destination=
web.poi_removal_words=
web.poi_nearby=
web.poi_in=
web.poi_airports=
web.poi_atm=
web.poi_banks=
web.poi_bureau_de_change=
web.poi_bus_stops=
web.poi_bicycle=
web.poi_bicycle_rental=
web.poi_cafe=
web.poi_car_rental=
web.poi_car_repair=
web.poi_charging_station=
web.poi_cinema=
web.poi_cuisine_american=
web.poi_cuisine_african=
web.poi_cuisine_arab=
web.poi_cuisine_asian=
web.poi_cuisine_chinese=
web.poi_cuisine_greek=
web.poi_cuisine_indian=
web.poi_cuisine_italian=
web.poi_cuisine_japanese=
web.poi_cuisine_mexican=
web.poi_cuisine_polish=
web.poi_cuisine_russian=
web.poi_cuisine_turkish=
web.poi_diy=
web.poi_dentist=
web.poi_doctor=
web.poi_education=
web.poi_fast_food=
web.poi_food_burger=
web.poi_food_kebab=
web.poi_food_pizza=
web.poi_food_sandwich=
web.poi_food_sushi=
web.poi_food_chicken=
web.poi_gas_station=
web.poi_hospitals=
web.poi_hotels=
web.poi_leisure=
web.poi_museums=
web.poi_parking=
web.poi_parks=
web.poi_pharmacies=
web.poi_playgrounds=
web.poi_public_transit=
web.poi_police=
web.poi_post=
web.poi_post_box=
web.poi_railway_station=
web.poi_recycling=
web.poi_restaurants=
web.poi_schools=
web.poi_shopping=
web.poi_shop_bakery=
web.poi_shop_butcher=
web.poi_super_markets=
web.poi_swim=
web.poi_toilets=
web.poi_tourism=
web.poi_townhall=
web.poi_transit_stops=
web.poi_viewpoint=
web.poi_water=
web.poi_wifi=
navigate.accept_risks_after_warning=
navigate.for_km=
navigate.for_mi=
navigate.full_screen_for_navigation=
navigate.in_km_singular=
navigate.in_km=
navigate.in_m=
navigate.in_mi_singular=
navigate.in_mi=
navigate.in_ft=
navigate.reroute=
navigate.start_navigation=
navigate.then=
navigate.thenSign=
navigate.turn_navigation_settings_title=
navigate.vector_tiles_for_navigation=
navigate.warning=
