# do not edit manually, instead use spreadsheet from translations.md and script ./core/files/update-translations.sh

continue=lanjut
continue_onto=menuju pada %1$s
finish=Sampai pada tujuan akhir
keep_left=tetap berada jalur kiri
keep_right=tetap berada jalur kiri
turn_onto=%1$s belok menuju %2$s
turn_left=belok kiri
turn_right=belok kanan
turn_slight_left=belok kiri sedikit
turn_slight_right=belok kanan sedikit
turn_sharp_left=belok kiri tajam
turn_sharp_right=belok kanan tajam
u_turn=putar balik
toward_destination=%1$s dan berkendara menuju %2$s
toward_destination_ref_only=%1$s menuju %2$s
toward_destination_with_ref=%1$s dan ambil %2$s menuju %3$s
unknown=petunjuk baru %1$s
via=melalui
hour_abbr=jam
day_abbr=hari
min_abbr=menit
km_abbr=km
m_abbr=m
mi_abbr=mil
ft_abbr=foot
road=jalan
off_bike=turun dari sepeda
cycleway=jalur sepeda
way=jalan
small_way=jalan kecil
paved=beraspal
unpaved=non-aspal
stopover=titik hubung %1$s
roundabout_enter=Masuk bundaran
roundabout_exit=Pada bundaran, keluar melalui %1$s
roundabout_exit_onto=Pada bundaran, keluar melalui %1$s menuju %2$s
roundabout_exit_now=
roundabout_exit_onto_now=
leave_ferry=
board_ferry=
web.total_ascend=naik dengan jarak %1$s
web.total_descend=turun dengan jarak %1$s
web.way_contains_ford=terdapat jalan untuk dilewati
web.way_contains_ferry=Rute termasuk kapal feri
web.way_contains_toll=Rute dengan jalan tol
web.way_crosses_border=Rute melintasi perbatasan negara
web.way_contains=Rute termasuk %1$s
web.way_contains_restrictions=Rute dengan potensi pembatasan akses
web.tracks=Jalan Tanah
web.steps=Langkah
web.footways=Jalan setapak
web.steep_sections=bagian curam
web.private_sections=bagian pribadi
web.restricted_sections=
web.challenging_sections=
web.dangerous_sections=
web.trunk_roads_warn=Rute termasuk jalan utama yang berpotensi berbahaya atau lebih buruk
web.get_off_bike_for=Turun dan dorong sepeda untuk %1$s
pt_transfer_to=berpindah ke jalur %1$s
web.start_label=Mulai
web.intermediate_label=Antara
web.end_label=Akhir
web.set_start=Atur sebagai titik mulai
web.set_intermediate=Atur sebagai titik antara
web.set_end=Atur sebagai titik akhir
web.center_map=Tengahkan Peta
web.show_coords=Tampilkan koordinat
web.query_osm=Query OSM
web.route=Rute
web.add_to_route=Tambah Lokasi
web.delete_from_route=Hapus dari rute
web.open_custom_model_box=Buka kotak model kustom
web.draw_areas_enabled=Gambar dan ubah area di peta
web.help_custom_model=Bantuan
web.apply_custom_model=Terapkan
web.custom_model_enabled=Model Kustom Aktif
web.settings=Pengaturan
web.settings_close=Tutup
web.exclude_motorway_example=Tidak termasuk jalur motor
web.exclude_disneyland_paris_example=Tidak termasuk Disneyland Paris
web.simple_electric_car_example=Mobil Listrik Sederhana
web.avoid_tunnels_bridges_example=Hindari Jembatan & Terowongan
web.limit_speed_example=Batas Kecepatan
web.cargo_bike_example=Sepeda Kargo
web.prefer_bike_network=Lebih suka Rute Sepeda
web.exclude_area_example=Kecualikan Area
web.combined_example=Contoh Gabungan
web.examples_custom_model=Contoh
web.marker=Titik
web.gh_offline_info=Pelayanan API Graphhopper dalam kondisi offline
web.refresh_button=Perbarui Halaman
web.server_status=Status
web.zoom_in=Perbesaran
web.zoom_out=Pengecilan
web.zoom_to_route=
web.drag_to_reorder=Drag untuk mengatur urutan
web.route_timed_out=Waktu Penghitungan Rute Habis
web.route_request_failed=Permintaan Rute Gagal
web.current_location=Lokasi Saat Ini
web.searching_location=Mencari Lokasi
web.searching_location_failed=Pencarian lokasi gagal
web.via_hint=melalui
web.from_hint=dari
web.gpx_export_button=Ekspor GPX
web.gpx_button=GPX
web.settings_gpx_export=Ekspor GPX
web.settings_gpx_export_trk=Dengan trek
web.settings_gpx_export_rte=Dengan rute
web.settings_gpx_export_wpt=Dengan titik jalan
web.hide_button=Sembunyikan
web.details_button=Detil
web.to_hint=ke
web.route_info=%1$s berada dalam waktu %2$s
web.search_button=pencarian
web.more_button=lebih lanjut
web.pt_route_info=sampai pada %1$s dengan %2$s jarak (%3$s)
web.pt_route_info_walking=sampai pada %1$s dengan berjalan kaki (%2$s)
web.locations_not_found=Penentuan rute tidak dapat dilakukan. Lokasi tidak ditemukan
web.search_with_nominatim=Pencarian dengan Nominatim
web.powered_by=Didukung oleh
web.info=Info
web.feedback=Umpan Balik
web.imprint=Jejak
web.privacy=Privasi
web.terms=Syarat
web.bike=Sepeda
web.racingbike=Sepeda Balap
web.mtb=Sepeda Gunung
web.car=Mobil
web.foot=Jalan Kaki
web.hike=Mendaki
web.small_truck=Truk Kecil
web.bus=Bus
web.truck=Truk
web.staticlink=Jalur tetap
web.motorcycle=Motor
web.scooter=Vespa
web.car_settings=
web.car_settings_car=
web.car_settings_car_avoid_ferry=
web.car_settings_car_avoid_motorway=
web.car_settings_car_avoid_toll=
web.truck_settings=
web.truck_settings_truck=
web.truck_settings_small_truck=
web.foot_settings=
web.foot_settings_foot=
web.foot_settings_hike=
web.racingbike_settings=
web.racingbike_settings_racingbike=
web.racingbike_settings_ecargobike=
web.back_to_map=Kembali
web.distance_unit=Jarak dalam %1$s
web.waiting_for_gps=Menunggu sinyal GPS
web.elevation=Ketinggian
web.slope=Kemiringan
web.towerslope=
web.country=Negara
web.surface=Permukaan
web.road_environment=Lingkungan Jalan
web.road_access=Akses Jalan
web.road_class=Kelas Jalan
web.max_speed=Kecepatan Maks
web.average_speed=Kecepatan Rata-Rata
web.track_type=Tipe trek
web.toll=Tol
web.next=Selanjutnya
web.back=Sebelumnya
web.as_start=
web.as_destination=
web.poi_removal_words=
web.poi_nearby=
web.poi_in=
web.poi_airports=
web.poi_atm=
web.poi_banks=
web.poi_bureau_de_change=
web.poi_bus_stops=
web.poi_bicycle=
web.poi_bicycle_rental=
web.poi_cafe=
web.poi_car_rental=
web.poi_car_repair=
web.poi_charging_station=
web.poi_cinema=
web.poi_cuisine_american=
web.poi_cuisine_african=
web.poi_cuisine_arab=
web.poi_cuisine_asian=
web.poi_cuisine_chinese=
web.poi_cuisine_greek=
web.poi_cuisine_indian=
web.poi_cuisine_italian=
web.poi_cuisine_japanese=
web.poi_cuisine_mexican=
web.poi_cuisine_polish=
web.poi_cuisine_russian=
web.poi_cuisine_turkish=
web.poi_diy=
web.poi_dentist=
web.poi_doctor=
web.poi_education=
web.poi_fast_food=
web.poi_food_burger=
web.poi_food_kebab=
web.poi_food_pizza=
web.poi_food_sandwich=
web.poi_food_sushi=
web.poi_food_chicken=
web.poi_gas_station=
web.poi_hospitals=
web.poi_hotels=
web.poi_leisure=
web.poi_museums=
web.poi_parking=
web.poi_parks=
web.poi_pharmacies=
web.poi_playgrounds=
web.poi_public_transit=
web.poi_police=
web.poi_post=
web.poi_post_box=
web.poi_railway_station=
web.poi_recycling=
web.poi_restaurants=
web.poi_schools=
web.poi_shopping=
web.poi_shop_bakery=
web.poi_shop_butcher=
web.poi_super_markets=
web.poi_swim=
web.poi_toilets=
web.poi_tourism=
web.poi_townhall=
web.poi_transit_stops=
web.poi_viewpoint=
web.poi_water=
web.poi_wifi=
navigate.accept_risks_after_warning=Saya mengerti dan setuju
navigate.for_km=untuk %1$s kilometer
navigate.for_mi=untuk %1$s mil
navigate.full_screen_for_navigation=Layar Penuh
navigate.in_km_singular=dalam 1 kilometer
navigate.in_km=dalam %1$s kilometer
navigate.in_m=dalam %1$s meter
navigate.in_mi_singular=dalam 1 mil
navigate.in_mi=dalam %1$s mil
navigate.in_ft=dalam %1$s kaki
navigate.reroute=Atur ulang rute
navigate.start_navigation=Navigasi
navigate.then=selanjutnya
navigate.thenSign=selanjutnya
navigate.turn_navigation_settings_title=Belokan demi belokan
navigate.vector_tiles_for_navigation=
navigate.warning=PERINGATAN: Fitur navigasi belokan demi belokan sangat eksperimental. Risiko penggunaan ditanggung sendiri, perhatikan jalan dan jangan sentuh perangkat saat mengemudi!
