# do not edit manually, instead use spreadsheet from translations.md and script ./core/files/update-translations.sh

continue=Продолжите движение
continue_onto=Продолжите движение по %1$s
finish=Цель достигнута!
keep_left=Держитесь левее
keep_right=Держитесь правее
turn_onto=%1$s на %2$s
turn_left=Поверните налево
turn_right=Поверните направо
turn_slight_left=Плавно поверните налево
turn_slight_right=Плавно поверните направо
turn_sharp_left=Резко поверните налево
turn_sharp_right=Резко поверните направо
u_turn=Развернитесь
toward_destination=поверните %1$s и двигайтесь в направлении %1$s
toward_destination_ref_only=поверните %1$s в направлении %1$s
toward_destination_with_ref=поверните %1$s и следуйте по %1$s в направлении %1$s
unknown=Неизвестная инструкция '%1$s'
via=через
hour_abbr=ч
day_abbr=д
min_abbr=мин
km_abbr=км
m_abbr=м
mi_abbr=ми
ft_abbr=фт
road=дорога
off_bike=Спуститесь с велосипеда
cycleway=велодорожка
way=путь
small_way=узкий путь
paved=с покрытием
unpaved=без покрытия
stopover=остановка %1$s
roundabout_enter=Поверните на кольцо
roundabout_exit=Сверните на %1$s-й съезд
roundabout_exit_onto=Сверните на %1$s-й съезд на %2$s
roundabout_exit_now=
roundabout_exit_onto_now=
leave_ferry=
board_ferry=
web.total_ascend=подъём на %1$s
web.total_descend=спуск на %1$s
web.way_contains_ford=На пути есть брод
web.way_contains_ferry=садитесь на паром
web.way_contains_toll=платная дорога
web.way_crosses_border=Маршрут пересекает государственную границу
web.way_contains=Маршрут содержит %1$s
web.way_contains_restrictions=Маршрут с возможными ограничениями доступа
web.tracks=грунтовые дороги
web.steps=шаги
web.footways=пешеходные дорожки
web.steep_sections=крутые участки
web.private_sections=частный сектор
web.restricted_sections=
web.challenging_sections=
web.dangerous_sections=
web.trunk_roads_warn=Маршрут содержит потенциально опасные магистральные дороги
web.get_off_bike_for=Сойдите с велосипеда и двигайтесь %1$s
pt_transfer_to=Пересядьте на %1$s
web.start_label=Начало
web.intermediate_label=Промежуточная точка
web.end_label=Конец
web.set_start=Установить начало здесь
web.set_intermediate=Установить промежуточной точкой
web.set_end=Установить конец здесь
web.center_map=Сдвинуть карту сюда
web.show_coords=Показать координаты
web.query_osm=Запрос OSM
web.route=Маршрут
web.add_to_route=Добавить пунк назначения
web.delete_from_route=Удалить из маршрута
web.open_custom_model_box=Открыть окно пользовательской модели
web.draw_areas_enabled=Рисовать и изменять области на карте
web.help_custom_model=Помощь
web.apply_custom_model=Применить
web.custom_model_enabled=Пользовательский Режим активирован
web.settings=Настройки
web.settings_close=Закрыть
web.exclude_motorway_example=Избегать магистрали
web.exclude_disneyland_paris_example=Избегать Disneyland Paris
web.simple_electric_car_example=Электромобиль
web.avoid_tunnels_bridges_example=Избегать мосты и туннели
web.limit_speed_example=Предельная скорость
web.cargo_bike_example=Грузовой велосипед
web.prefer_bike_network=Предпочитать веломаршруты
web.exclude_area_example=Исключить область
web.combined_example=Комбинированный пример
web.examples_custom_model=Примеры
web.marker=Значок
web.gh_offline_info=GraphHopper API недоступен?
web.refresh_button=Обновить страницу
web.server_status=Статус сервера
web.zoom_in=Приблизить
web.zoom_out=Отдалить
web.zoom_to_route=Показать весь маршрут
web.drag_to_reorder=Переместите путевую точку
web.route_timed_out=Время ожидания маршрута истекло
web.route_request_failed=Не удалось выполнить запрос маршрута
web.current_location=Текущее местоположение
web.searching_location=Поиск местоположения
web.searching_location_failed=Не удалось найти местоположение
web.via_hint=Через
web.from_hint=От
web.gpx_export_button=Экспорт GPX
web.gpx_button=GPX
web.settings_gpx_export=Экспорт GPX
web.settings_gpx_export_trk=С дорожкой
web.settings_gpx_export_rte=С маршрутом
web.settings_gpx_export_wpt=С путевой точкой
web.hide_button=Скрыть
web.details_button=Подробности
web.to_hint=До
web.route_info=%1$s займет %2$s
web.search_button=Поиск
web.more_button=еще
web.pt_route_info=Прибытие в %1$s с %2$s пересадками (%3$s)
web.pt_route_info_walking=Прибытие в %1$s пешком (%2$s)
web.locations_not_found=Построить маршрут невозможно. Не определено местоположение.
web.search_with_nominatim=Поиск с помощью Nominatim
web.powered_by=При поддержке
web.info=Информация
web.feedback=Обратная связь
web.imprint=Отпечаток
web.privacy=Конфиденциальность
web.terms=Условия
web.bike=Велосипед
web.racingbike=Гоночный велосипед
web.mtb=Горный велосипед
web.car=Автомобиль
web.foot=Пешком
web.hike=Пеший туризм
web.small_truck=Лёгкий грузовик
web.bus=Автобус
web.truck=Грузовой автомобиль
web.staticlink=Постоянная ссылка
web.motorcycle=Мотоцикл
web.scooter=Самокат
web.car_settings=
web.car_settings_car=
web.car_settings_car_avoid_ferry=
web.car_settings_car_avoid_motorway=
web.car_settings_car_avoid_toll=
web.truck_settings=
web.truck_settings_truck=
web.truck_settings_small_truck=
web.foot_settings=
web.foot_settings_foot=
web.foot_settings_hike=
web.racingbike_settings=
web.racingbike_settings_racingbike=
web.racingbike_settings_ecargobike=
web.back_to_map=Назад
web.distance_unit=Расстояния показаны в %1$s
web.waiting_for_gps=Ожидание сигнала GPS...
web.elevation=Высота
web.slope=Уклон
web.towerslope=Наклон башни
web.country=Страна
web.surface=Поверхность
web.road_environment=Доступ к дороге
web.road_access=Дорожный класс
web.road_class=Класс дороги
web.max_speed=Максимальная скорость
web.average_speed=Средняя скорость
web.track_type=
web.toll=Плата за проезд
web.next=Дальше
web.back=Назад
web.as_start=Как пункт отправления
web.as_destination=Как пункт назначения
web.poi_removal_words=область, вокруг, здесь, в, местный, неподалеку, этот
web.poi_nearby=%1$s неподалеку
web.poi_in=%1$s через %2$s
web.poi_airports=аэропорты, аэропорт
web.poi_atm=банкомат, деньги
web.poi_banks=банки, банк
web.poi_bureau_de_change=бюро обмена, пункт обмена валюты, обменный пункт, пункт обмена валюты
web.poi_bus_stops=автобусные остановки, автобусная остановка, автобус
web.poi_bicycle=магазин велосипедов, ремонт велосипедов, магазин велосипедов
web.poi_bicycle_rental=прокат велосипедов, прокат велосипедов
web.poi_cafe=кафе, кафе, кафе, кофейня, бистро
web.poi_car_rental=прокат автомобилей, каршеринг, каршеринг, арендованая машина, прокат транспортных средств
web.poi_car_repair=автосервис, автосервис, автосервис, автосервис
web.poi_charging_station=зарядные станции, зарядная станция, зарядка, зарядное устройство
web.poi_cinema=кинотеатр, кинотеатр, театр, кинотеатр, кинофильмы
web.poi_cuisine_american=американская кухня, американский
web.poi_cuisine_african=африканская кухня, африканский
web.poi_cuisine_arab=арабская кухня, арабский
web.poi_cuisine_asian=азиатская кухня, азиатский
web.poi_cuisine_chinese=китайская кухня, китайский
web.poi_cuisine_greek=греческая кухня, греческий
web.poi_cuisine_indian=индийская кухня, индийский
web.poi_cuisine_italian=итальянская кухня, итальянский
web.poi_cuisine_japanese=японская кухня, японский
web.poi_cuisine_mexican=мексиканская кухня, мексиканский
web.poi_cuisine_polish=польская кухня, польский
web.poi_cuisine_russian=русская кухня, русский
web.poi_cuisine_turkish=турецкая кухня, турецкий
web.poi_diy=хозяйственные магазины, хозяйственный магазин, хозяйственный магазин, товары для дома, магазин товаров для дома, магазин товаров для дома, рукоделие, рукоделие, магазин товаров для рукоделия, магазин товаров для рукоделия, пиломатериалы
web.poi_dentist=стоматолог, зубной хирург
web.poi_doctor=врачи, врач, терапевт
web.poi_education=образование
web.poi_fast_food=фастфуд, еда на вынос
web.poi_food_burger=есть бургер, бургер, есть гамбургер, гамбургер
web.poi_food_kebab=есть кебаб, кебаб
web.poi_food_pizza=есть пиццу, пицца
web.poi_food_sandwich=есть сэндвич, сэндвич, тост, есть тост
web.poi_food_sushi=есть суши, суши
web.poi_food_chicken=есть курицу, курица
web.poi_gas_station=автозаправки, автозаправка, автозаправки, автозаправка
web.poi_hospitals=больницы, больница
web.poi_hotels=гостиницы, гостиница
web.poi_leisure=досуг
web.poi_museums=музеи, музей
web.poi_parking=парковка, парковочное место
web.poi_parks=парки, парк
web.poi_pharmacies=аптеки, аптека
web.poi_playgrounds=детские площадки, детская площадка
web.poi_public_transit=общественный транспорт
web.poi_police=полиция
web.poi_post=почта, почта, марки
web.poi_post_box=почтовый ящик, почтовый ящик, почтовый ящик, почтовый ящик
web.poi_railway_station=ж/д станции, ж/д станция, поезда, поезд
web.poi_recycling=переработка
web.poi_restaurants=рестораны, ресторан, есть, пойти поесть
web.poi_schools=школы, школа
web.poi_shopping=магазины, магазин, шоппинг
web.poi_shop_bakery=пекарня, пекарь
web.poi_shop_butcher=мясная лавка, мясная лавка, мясной магазин, мясной рынок, мясник
web.poi_super_markets=супермаркеты, супермаркет, супермаркет
web.poi_swim=плавать, купание
web.poi_toilets=уборные, уборная
web.poi_tourism=туризм
web.poi_townhall=ратуша, мэрия, муниципальный, муниципальное здание, совет, здание совета
web.poi_transit_stops=остановка, станция, общественный транспорт, общественный транспорт
web.poi_viewpoint=обзорная точка
web.poi_water=вода
web.poi_wifi=Wi-Fi, беспроводная сеть, интернет
navigate.accept_risks_after_warning=я понимаю и соглашаюсь
navigate.for_km=За %1$s километрах
navigate.for_mi=В %1$s милях
navigate.full_screen_for_navigation=Включить полноэкранный режим
navigate.in_km_singular=В 1 километре
navigate.in_km=В %1$s километрах
navigate.in_m=В %1$s метрах
navigate.in_mi_singular=В 1 миле
navigate.in_mi=В %1$s милях
navigate.in_ft=В %1$s футах
navigate.reroute=изменить маршрут
navigate.start_navigation=Навигация
navigate.then=затем
navigate.thenSign=Затем
navigate.turn_navigation_settings_title=Навигация от поворота к повороту
navigate.vector_tiles_for_navigation=Используйте векторные плитки
navigate.warning=ВНИМАНИЕ: Функция навигации от поворота к повороту является экспериментальной. Используйте ее на свой страх и риск, следите за дорогой и не прикасайтесь к устройству во время движения!
